Politica Cookies

POLITICA PRIVIND UTILIZAREA MODULELOR COOKIE ȘI A TEHNOLOGIILOR SIMILARE

AZURE TRAVEL

Versiunea: 23 august 2026

Prezenta Politică privind utilizarea modulelor cookie și a tehnologiilor similare („Politica Cookie”) reglementează utilizarea fișierelor cookie și a altor tehnologii de stocare sau accesare a informațiilor pe echipamentul terminal al utilizatorilor website-urilor și platformelor online administrate de entitățile AZURE TRAVEL.

Prezenta Politică Cookie constituie parte integrantă a cadrului AZURE TRAVEL privind protecția vieții private și se interpretează împreună cu Regulamentul privind Confidențialitatea și Protecția Datelor cu Caracter Personal AZURE TRAVEL.

1. OPERATORII ȘI CADRUL JURIDIC APLICABIL

1.1. AZURE TRAVEL P.C. — Grecia

AZURE TRAVEL P.C.
15 Frixou Street
GR 54627, Thessaloniki, Grecia

Număr de înregistrare: 172898806000
Număr de înregistrare Ministerul Turismului din Grecia: 0933E60000818001

În ceea ce privește utilizarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare în cadrul activităților supuse dreptului Uniunii Europene și legislației elene, AZURE TRAVEL P.C. aplică, în principal:

  1. Regulamentul (UE) 2016/679 — Regulamentul general privind protecția datelor („GDPR”);
  2. Directiva 2002/58/CE privind viața privată și comunicațiile electronice, astfel cum a fost transpusă în dreptul elen;
  3. Legea elenă nr. 3471/2006 privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private în sectorul comunicațiilor electronice;
  4. Legea elenă nr. 4624/2019;
  5. celelalte acte normative aplicabile.

În conformitate cu art. 4 alin. (5) din Legea elenă nr. 3471/2006, stocarea informațiilor sau accesarea informațiilor deja stocate în echipamentul terminal al utilizatorului este permisă, ca regulă, numai după furnizarea unei informări clare și complete și obținerea consimțământului utilizatorului.

Sunt exceptate de la obligația obținerii consimțământului exclusiv operațiunile de stocare sau acces care:

a) au ca unic scop efectuarea sau facilitarea transmiterii unei comunicații printr-o rețea de comunicații electronice; sau

b) sunt strict necesare pentru furnizarea unui serviciu al societății informaționale solicitat în mod expres de utilizator.

1.2. AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL — Republica Moldova

AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL
IDNO: 1026023029283
Autorizație: P-72573/2026

MD-2001, Republica Moldova
mun. Chișinău, bd. I. Gagarin 10

Pentru activitățile supuse legislației Republicii Moldova sunt aplicabile, în principal:

  1. Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal;
  2. legislația Republicii Moldova în domeniul comunicațiilor electronice și protecției confidențialității comunicațiilor;
  3. actele normative adoptate în aplicarea acestora.

În conformitate cu legislația moldovenească aplicabilă comunicațiilor electronice, utilizarea rețelelor de comunicații electronice pentru stocarea sau accesarea informațiilor aflate în echipamentul terminal al unui abonat sau utilizator presupune informarea clară și completă a persoanei cu privire la scopurile prelucrării.

Excepția privește stocarea sau accesul tehnic utilizat exclusiv pentru transmiterea unei comunicații sau atunci când acesta este strict necesar pentru furnizarea unui serviciu al societății informaționale solicitat în mod expres de utilizator.

2. DEFINIȚIA MODULELOR COOKIE

Cookie-urile sunt fișiere sau seturi de informații de dimensiuni reduse care sunt stocate pe ori accesate din echipamentul terminal al utilizatorului, cum ar fi computerul, telefonul mobil, tableta sau alt dispozitiv conectat, atunci când acesta accesează un website sau utilizează un serviciu online.

În sensul prezentei Politici, referirile la „cookie-uri” includ, după caz, și tehnologii care îndeplinesc funcții similare, inclusiv identificatori online, local storage, pixeli, tag-uri, SDK-uri sau alte mecanisme prin care sunt stocate ori accesate informații pe dispozitivul utilizatorului.

3. SCOPURILE UTILIZĂRII COOKIE-URILOR

AZURE TRAVEL utilizează sau poate utiliza cookie-uri exclusiv în raport cu funcționalitățile efectiv implementate pe website, pentru unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:

  1. funcționarea tehnică a website-ului;
  2. securizarea website-ului și a sesiunilor;
  3. memorarea preferințelor utilizatorului;
  4. păstrarea opțiunilor exprimate privind cookie-urile;
  5. îmbunătățirea funcționalității website-ului;
  6. măsurarea audienței și performanței;
  7. analiza utilizării website-ului;
  8. evaluarea eficienței campaniilor;
  9. marketing și publicitate, exclusiv în condițiile legii;
  10. integrarea anumitor servicii furnizate de terți.

Utilizarea cookie-urilor se realizează cu respectarea principiilor necesității, proporționalității, transparenței, minimizării datelor și limitării la scop.

4. CATEGORIILE DE COOKIE-URI

4.1. Cookie-uri strict necesare

Cookie-urile strict necesare sunt acele cookie-uri fără de care website-ul sau serviciul solicitat în mod expres de utilizator nu poate funcționa în mod corespunzător.

Acestea pot fi utilizate, între altele, pentru:

  1. asigurarea funcționării tehnice;
  2. menținerea sesiunilor;
  3. securitatea și prevenirea utilizării abuzive;
  4. funcționarea formularelor solicitate de utilizator;
  5. memorarea alegerilor utilizatorului în materia cookie-urilor;
  6. furnizarea unei funcționalități solicitate în mod expres.

Cookie-urile strict necesare nu sunt utilizate în scop de marketing, profilare comercială sau publicitate comportamentală.

Pentru utilizarea cookie-urilor strict necesare nu se solicită consimțământ, în măsura în care sunt îndeplinite condițiile excepției prevăzute de legislația aplicabilă.

4.2. Cookie-uri funcționale

Cookie-urile funcționale permit memorarea unor opțiuni exprimate de utilizator și furnizarea unor funcționalități suplimentare, precum:

  1. alegerea limbii;
  2. preferințe privind interfața;
  3. setări personalizate;
  4. memorarea anumitor opțiuni ale utilizatorului.

Atunci când aceste cookie-uri nu pot fi încadrate în categoria cookie-urilor strict necesare, ele vor fi instalate sau accesate numai în baza consimțământului utilizatorului, dacă legislația aplicabilă impune acest lucru.

4.3. Cookie-uri de analiză și măsurare a performanței

Cookie-urile de analiză pot fi utilizate pentru obținerea de informații statistice privind modul în care utilizatorii interacționează cu website-ul.

Aceste informații pot include:

  1. paginile accesate;
  2. durata sesiunii;
  3. traseul de navigare;
  4. sursa accesului;
  5. tipul de browser și dispozitiv;
  6. erori tehnice;
  7. interacțiuni cu anumite funcționalități.

În măsura în care cookie-urile respective nu sunt strict necesare, ele nu vor fi plasate sau accesate înainte de obținerea consimțământului valabil al utilizatorului, atunci când consimțământul este cerut de legislația aplicabilă.

4.4. Cookie-uri de marketing și publicitate

Cookie-urile de marketing și publicitate pot fi utilizate pentru:

  1. măsurarea eficienței campaniilor publicitare;
  2. identificarea sursei unei vizite;
  3. atribuirea conversiilor;
  4. limitarea frecvenței afișării reclamelor;
  5. remarketing;
  6. analizarea interesului pentru anumite servicii sau destinații;
  7. crearea de segmente sau audiențe;
  8. publicitate personalizată sau bazată pe interese.

Cookie-urile de marketing, publicitate și publicitate comportamentală nu sunt cookie-uri strict necesare.

Acestea vor fi utilizate numai după obținerea consimțământului prealabil al utilizatorului, atunci când acesta este obligatoriu potrivit legislației aplicabile.

Refuzarea acestor cookie-uri nu va împiedica utilizatorul să acceseze funcționalitățile esențiale ale website-ului sau să efectueze o rezervare.

5. COOKIE-URI FIRST-PARTY ȘI THIRD-PARTY

În funcție de entitatea care plasează sau accesează cookie-ul, acesta poate fi:

a) Cookie first-party

Cookie plasat sau controlat direct prin domeniul AZURE TRAVEL vizitat de utilizator.

b) Cookie third-party

Cookie plasat sau accesat de un furnizor terț prin intermediul website-ului AZURE TRAVEL.

Cookie-urile terților pot fi utilizate exclusiv în conformitate cu scopul declarat și cu cerințele legislației aplicabile.

În situațiile în care consimțământul este obligatoriu, cookie-urile third-party nu vor fi activate înainte ca utilizatorul să își exprime consimțământul.

6. CONSIMȚĂMÂNTUL UTILIZATORULUI

Atunci când consimțământul constituie condiția legală pentru utilizarea unui cookie sau a unei tehnologii similare, AZURE TRAVEL va solicita consimțământul înainte de instalarea sau activarea acesteia.

Consimțământul trebuie să fie:

  1. liber exprimat;
  2. specific;
  3. informat;
  4. neechivoc;
  5. exprimat printr-o acțiune afirmativă clară.

Nu constituie consimțământ valabil:

  1. simpla accesare a website-ului;
  2. continuarea navigării;
  3. lipsa unei acțiuni din partea utilizatorului;
  4. căsuțele bifate în prealabil;
  5. setările implicite care presupun acceptarea automată a cookie-urilor opționale.

Utilizatorul va avea posibilitatea reală de a accepta sau refuza cookie-urile neesențiale.

7. MECANISMUL DE GESTIONARE A CONSIMȚĂMÂNTULUI

Interfața de gestionare a cookie-urilor va permite utilizatorului, după caz:

  1. Acceptarea cookie-urilor neesențiale;
  2. Refuzarea cookie-urilor neesențiale;
  3. alegerea separată a anumitor categorii;
  4. modificarea opțiunilor exprimate anterior;
  5. retragerea consimțământului.

Refuzul cookie-urilor neesențiale trebuie să poată fi exprimat într-un mod real și efectiv.

AZURE TRAVEL nu va condiționa efectuarea unei rezervări sau accesarea funcționalităților esențiale de acceptarea cookie-urilor de marketing.

8. RETRAGEREA CONSIMȚĂMÂNTULUI

Utilizatorul își poate retrage în orice moment consimțământul acordat pentru cookie-urile neesențiale prin instrumentul de gestionare a preferințelor disponibil pe website.

Retragerea consimțământului trebuie să fie posibilă într-o manieră rezonabil de accesibilă.

Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea operațiunilor realizate anterior retragerii.

După retragerea consimțământului, AZURE TRAVEL nu va continua activarea cookie-urilor pentru care consimțământul a fost retras, sub rezerva cookie-urilor deja existente pe dispozitiv, care pot necesita ștergerea prin instrumentul de preferințe ori prin browser.

9. DURATA DE VIAȚĂ A COOKIE-URILOR

Cookie-urile pot fi:

Cookie-uri de sesiune
Acestea sunt utilizate pe durata sesiunii și sunt eliminate, de regulă, după închiderea browserului.

Cookie-uri persistente
Acestea rămân stocate pentru perioada stabilită pentru cookie-ul respectiv sau până la ștergerea lor de către utilizator.

Durata fiecărui cookie trebuie să fie proporțională cu scopul urmărit și nu va depăși perioada necesară pentru realizarea acelui scop.

Durata exactă a cookie-urilor utilizate efectiv va fi indicată în inventarul tehnic al cookie-urilor pus la dispoziția utilizatorului.

10. CATEGORIILE DE DATE PRELUCRATE

În funcție de tehnologiile implementate efectiv pe website, cookie-urile pot determina prelucrarea următoarelor categorii de informații:

  1. identificatorul cookie-ului;
  2. identificatori online;
  3. adresa IP sau informații derivate din aceasta;
  4. informații privind browserul;
  5. informații privind dispozitivul;
  6. sistemul de operare;
  7. limba;
  8. data și ora accesării;
  9. paginile accesate;
  10. interacțiunile cu website-ul;
  11. sursa accesului;
  12. preferințele privind cookie-urile;
  13. informații privind performanța website-ului.

În măsura în care aceste informații permit identificarea directă sau indirectă a unei persoane fizice, acestea sunt tratate ca date cu caracter personal și sunt prelucrate în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

11. PROFILARE, REMARKETING ȘI PUBLICITATE COMPORTAMENTALĂ

În cazul în care AZURE TRAVEL implementează tehnologii de remarketing, publicitate comportamentală sau profilare online, acestea vor fi activate numai în condițiile prevăzute de legislația aplicabilă.

În mod particular, atunci când o asemenea tehnologie presupune utilizarea unor cookie-uri neesențiale sau accesarea informațiilor din echipamentul terminal, activarea acesteia va avea loc numai după obținerea consimțământului valabil al utilizatorului.

AZURE TRAVEL nu va considera executarea unei rezervări drept consimțământ pentru profilare publicitară sau remarketing.

12. FURNIZORI TERȚI ȘI RESPONSABILITATEA PRIVIND DATELE

Anumite tehnologii utilizate pe website pot fi furnizate de terți.

În funcție de modalitatea concretă de prelucrare, acești furnizori pot avea calitatea de:

  1. persoane împuternicite de operator;
  2. operatori independenți;
  3. operatori asociați,

potrivit rolului juridic efectiv stabilit în raport cu operațiunea de prelucrare.

AZURE TRAVEL va evalua, în limitele obligațiilor sale legale, furnizorii și mecanismele de prelucrare implementate pe website.

13. TRANSFERURI INTERNAȚIONALE

În cazul în care un furnizor de tehnologii aferente cookie-urilor prelucrează date în afara jurisdicției relevante, transferurile internaționale de date vor fi efectuate numai în condițiile prevăzute de legislația aplicabilă.

Pentru activitățile supuse GDPR, transferurile către state terțe vor avea loc, după caz, în baza:

  1. unei decizii de adecvare;
  2. garanțiilor adecvate;
  3. clauzelor contractuale standard;
  4. unei alte baze juridice prevăzute de GDPR.

Pentru activitățile AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL se aplică cerințele Legii nr. 195/2024 și ale legislației moldovenești relevante.

14. GESTIONAREA COOKIE-URILOR PRIN BROWSER

Utilizatorul poate gestiona și șterge cookie-urile prin setările browserului utilizat.

Setările browserului pot permite:

  1. vizualizarea cookie-urilor;
  2. ștergerea acestora;
  3. blocarea anumitor categorii;
  4. blocarea cookie-urilor third-party;
  5. configurarea unor reguli privind stocarea informațiilor.

Cu toate acestea, setările implicite ale browserului care permit automat cookie-urile nu constituie, prin ele însele, consimțământ valabil pentru cookie-urile neesențiale atunci când legea impune consimțământul.

15. DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE

În cazul în care informațiile prelucrate prin cookie-uri constituie date cu caracter personal, persoana vizată beneficiază, în condițiile legislației aplicabile, de drepturile prevăzute de legislația privind protecția datelor, inclusiv:

  1. dreptul la informare;
  2. dreptul de acces;
  3. dreptul la rectificare;
  4. dreptul la ștergere;
  5. dreptul la restricționarea prelucrării;
  6. dreptul la opoziție;
  7. dreptul la portabilitate, acolo unde este aplicabil;
  8. dreptul de retragere a consimțământului;
  9. dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă;
  10. dreptul de a utiliza căile judiciare prevăzute de lege.

Informațiile detaliate privind exercitarea acestor drepturi sunt prevăzute în Regulamentul privind Confidențialitatea și Protecția Datelor cu Caracter Personal AZURE TRAVEL.

16. INVENTARUL COOKIE-URILOR

AZURE TRAVEL va menține un inventar actualizat al cookie-urilor și al tehnologiilor similare utilizate efectiv pe website.

Pentru fiecare cookie sau tehnologie relevantă vor fi indicate, după caz:

  1. denumirea tehnică a cookie-ului;
  2. furnizorul sau entitatea care furnizează ori administrează tehnologia respectivă;
  3. domeniul de pe care cookie-ul este instalat sau accesat;
  4. categoria în care acesta este încadrat, respectiv: strict necesar, funcțional, analiză sau marketing;
  5. scopul concret pentru care cookie-ul este utilizat;
  6. tipul cookie-ului, respectiv first-party sau third-party;
  7. durata de viață sau perioada de stocare;
  8. temeiul utilizării, respectiv necesitatea tehnică sau consimțământul utilizatorului, după caz.

Inventarul trebuie să reflecte în permanență configurația tehnică reală a website-ului și tehnologiile efectiv utilizate.

AZURE TRAVEL nu va clasifica drept „strict necesar” un cookie sau o tehnologie care este utilizată în realitate pentru analiză, publicitate, remarketing, profilare sau alte scopuri care nu sunt indispensabile pentru furnizarea serviciului solicitat în mod expres de utilizator.

17. CONTACT

Pentru întrebări privind utilizarea cookie-urilor sau exercitarea drepturilor privind protecția datelor, utilizatorul poate contacta AZURE TRAVEL la:

info@azure-travel.com

AZURE TRAVEL P.C. — Grecia
15 Frixou Street
GR 54627 Thessaloniki Greece
Registration No.: 172898806000
Greek Ministry of Tourism Registration No.: 0933E60000818001

AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL — Republica Moldova
IDNO: 1026023029283
Autorizație: P-72573/2026
MD-2001 mun. Chișinău bd. I. Gagarin 10
Republica Moldova

18. MODIFICAREA POLITICII

AZURE TRAVEL își rezervă dreptul de a revizui prezenta Politică atunci când intervin modificări:

  1. ale legislației;
  2. ale practicilor autorităților de supraveghere;
  3. ale tehnologiilor utilizate;
  4. ale furnizorilor;
  5. ale scopurilor prelucrării;
  6. ale structurii website-ului.

În cazul introducerii unor cookie-uri noi care necesită consimțământ sau al modificării scopului unei tehnologii pentru care consimțământul acordat anterior nu mai acoperă noua prelucrare, AZURE TRAVEL va solicita o nouă opțiune a utilizatorului, atunci când acest lucru este impus de lege.

19. DISPOZIȚII FINALE

Prezenta Politică Cookie se completează cu Regulamentul privind Confidențialitatea și Protecția Datelor cu Caracter Personal AZURE TRAVEL.

În cazul în care o dispoziție din prezenta Politică este incompatibilă cu o normă legală imperativă, va prevala norma legală aplicabilă.

Politica intră în vigoare la data aprobării sale de către AZURE TRAVEL.

Versiunea documentului: 23 august 2026.

Politica de confidentialitate