Файлы Cookies

ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE И АНАЛОГИЧНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

AZURE TRAVEL

Версия: 23 августа 2026 года

Настоящая Политика использования файлов cookie и аналогичных технологий (далее «Политика Cookie») устанавливает порядок использования файлов cookie и иных технологий, предназначенных для хранения информации на оконечном оборудовании пользователей либо получения доступа к информации, уже хранящейся на таком оборудовании, при посещении веб-сайтов и использовании онлайн-платформ, администрируемых компаниями AZURE TRAVEL.

Настоящая Политика Cookie является составной частью системы документов AZURE TRAVEL в области защиты частной жизни и персональных данных и подлежит применению и толкованию совместно с Положением о конфиденциальности и защите персональных данных AZURE TRAVEL.

1. ОПЕРАТОРЫ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

1.1. AZURE TRAVEL P.C. — Греция

AZURE TRAVEL P.C.
15 Frixou Street
GR 54627, Thessaloniki, Greece

Регистрационный номер: 172898806000
Регистрационный номер Министерства туризма Греции: 0933E60000818001

В отношении использования файлов cookie и аналогичных технологий в рамках деятельности, регулируемой законодательством Европейского Союза и Греции, AZURE TRAVEL P.C. руководствуется, в частности:

  1. Регламентом (ЕС) 2016/679 — Общим регламентом по защите данных (GDPR);
  2. Директивой 2002/58/EC о конфиденциальности и электронных коммуникациях в редакции с последующими изменениями и в части, транспонированной в законодательство Греции;
  3. Законом Греции № 3471/2006 о защите персональных данных и частной жизни в секторе электронных коммуникаций;
  4. Законом Греции № 4624/2019;
  5. иными применимыми нормативными правовыми актами Европейского Союза и Греции.

В соответствии со статьей 4(5) Закона Греции № 3471/2006 хранение информации или получение доступа к информации, уже хранящейся на оконечном оборудовании пользователя, допускается, как правило, только после предоставления пользователю ясной и полной информации и получения его согласия.

Требование о получении согласия не применяется исключительно в случаях, когда соответствующее хранение информации или получение доступа к ней:

a) имеет своей единственной целью осуществление или содействие передаче сообщения посредством сети электронных коммуникаций; либо
b) является строго необходимым для предоставления услуги информационного общества, прямо запрошенной пользователем.

1.2. AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL — Республика Молдова

AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL
IDNO: 1026023029283
Авторизация: P-72573/2026

MD-2001, Республика Молдова
мун. Кишинэу, бул. И. Гагарина, 10

В отношении деятельности, регулируемой законодательством Республики Молдова, применяются, в частности:

  1. Закон № 195/2024 о защите персональных данных;
  2. законодательство Республики Молдова в сфере электронных коммуникаций и защиты конфиденциальности коммуникаций;
  3. нормативные правовые акты, принятые во исполнение и применение указанного законодательства.

В соответствии с применимым законодательством Республики Молдова в области электронных коммуникаций использование сетей электронных коммуникаций для хранения информации на оконечном оборудовании абонента или пользователя либо получения доступа к информации, уже хранящейся на таком оборудовании, предполагает предоставление соответствующему лицу ясной и полной информации о целях такой обработки.

Исключение применяется к техническому хранению информации или доступу к ней, используемому исключительно для осуществления передачи сообщения либо являющемуся строго необходимым для предоставления услуги информационного общества, прямо запрошенной пользователем.

2. ПОНЯТИЕ ФАЙЛОВ COOKIE

Файлы cookie представляют собой небольшие файлы или наборы данных, которые сохраняются на оконечном оборудовании пользователя либо считываются с такого оборудования, включая компьютер, мобильный телефон, планшет или иное подключенное устройство, при посещении веб-сайта или использовании онлайн-сервиса.

Для целей настоящей Политики термин «cookie» включает, в соответствующих случаях, иные технологии, выполняющие аналогичные функции, включая онлайн-идентификаторы, local storage, пиксели, теги, SDK и иные технические средства, посредством которых информация сохраняется на устройстве пользователя или осуществляется доступ к такой информации.

3. ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ COOKIE

AZURE TRAVEL использует или вправе использовать файлы cookie исключительно применительно к функциональным возможностям, фактически реализованным на веб-сайте, в следующих целях:

  1. обеспечение технического функционирования веб-сайта;
  2. обеспечение безопасности веб-сайта и пользовательских сессий;
  3. сохранение пользовательских предпочтений;
  4. сохранение выбора пользователя в отношении файлов cookie;
  5. совершенствование функциональности веб-сайта;
  6. измерение посещаемости и производительности;
  7. анализ использования веб-сайта;
  8. оценка эффективности рекламных и маркетинговых кампаний;
  9. маркетинг и реклама исключительно в пределах, допускаемых законодательством;
  10. интеграция отдельных сервисов, предоставляемых третьими лицами.

Использование файлов cookie осуществляется с соблюдением принципов необходимости, соразмерности, прозрачности, минимизации данных и ограничения целей обработки.

4. КАТЕГОРИИ ФАЙЛОВ COOKIE

4.1. Строго необходимые cookie

Строго необходимыми являются файлы cookie, без которых веб-сайт либо услуга, прямо запрошенная пользователем, не может функционировать надлежащим образом.

Такие файлы могут использоваться, в частности, для:

  1. обеспечения технического функционирования веб-сайта;
  2. поддержания пользовательских сессий;
  3. обеспечения безопасности и предотвращения злоупотреблений;
  4. функционирования форм, использование которых инициировано пользователем;
  5. сохранения выбора пользователя относительно файлов cookie;
  6. предоставления функциональности, прямо запрошенной пользователем.

Строго необходимые cookie не используются в целях маркетинга, коммерческого профилирования или поведенческой рекламы.

Согласие на использование строго необходимых cookie не запрашивается при условии соблюдения требований, установленных применимым законодательством для соответствующего исключения.

4.2. Функциональные cookie

Функциональные cookie обеспечивают сохранение определенных настроек и предпочтений пользователя и могут использоваться для предоставления дополнительных функциональных возможностей, включая:

  1. выбор языка;
  2. настройки пользовательского интерфейса;
  3. персонализированные настройки;
  4. сохранение определенных предпочтений пользователя.

Если соответствующие файлы cookie не отвечают критериям строго необходимых cookie, они устанавливаются или считываются на основании согласия пользователя в случаях, когда получение такого согласия предусмотрено применимым законодательством.

4.3. Аналитические cookie и cookie для оценки производительности

Аналитические cookie могут использоваться для получения статистической информации о взаимодействии пользователей с веб-сайтом.

Такая информация может включать:

  1. посещенные страницы;
  2. продолжительность сессии;
  3. последовательность переходов между страницами;
  4. источник перехода на веб-сайт;
  5. тип браузера и устройства;
  6. технические ошибки;
  7. взаимодействие с отдельными функциональными элементами.

Если соответствующие cookie не являются строго необходимыми, они не устанавливаются и доступ к ним не осуществляется до получения действительного согласия пользователя, когда такое согласие требуется применимым законодательством.

4.4. Маркетинговые и рекламные cookie

Маркетинговые и рекламные cookie могут использоваться для:

  1. оценки эффективности рекламных кампаний;
  2. определения источника посещения;
  3. атрибуции конверсий;
  4. ограничения частоты показа рекламных материалов;
  5. ремаркетинга;
  6. анализа интереса к определенным услугам или направлениям;
  7. формирования сегментов или аудиторий;
  8. персонализированной рекламы или рекламы, основанной на интересах пользователя.

Маркетинговые, рекламные и предназначенные для поведенческой рекламы cookie не относятся к категории строго необходимых.

Такие cookie используются только после получения предварительного согласия пользователя в случаях, когда получение такого согласия является обязательным в соответствии с применимым законодательством.

Отказ от маркетинговых cookie не ограничивает возможность использования основных функциональных возможностей веб-сайта и не препятствует осуществлению бронирования.

5. FIRST-PARTY И THIRD-PARTY COOKIE

В зависимости от лица, устанавливающего файл cookie или получающего к нему доступ, cookie подразделяются на:

a) First-party cookie — файл cookie, устанавливаемый или контролируемый непосредственно посредством домена AZURE TRAVEL, посещаемого пользователем;

b) Third-party cookie — файл cookie, устанавливаемый или считываемый сторонним поставщиком посредством веб-сайта AZURE TRAVEL.

Cookie третьих лиц могут использоваться исключительно в соответствии с заявленными целями и требованиями применимого законодательства.

Если использование таких cookie требует согласия, third-party cookie не активируются до получения соответствующего согласия пользователя.

6. СОГЛАСИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В случаях, когда согласие является предусмотренным законом условием использования файла cookie или аналогичной технологии, AZURE TRAVEL получает такое согласие до установки или активации соответствующей технологии.

Согласие должно быть:

  1. свободно выраженным;
  2. конкретным;
  3. информированным;
  4. однозначным;
  5. выраженным посредством четкого утвердительного действия пользователя.

Не являются действительным согласием:

  1. сам факт посещения веб-сайта;
  2. продолжение просмотра веб-сайта;
  3. бездействие пользователя;
  4. предварительно отмеченные поля;
  5. настройки по умолчанию, предполагающие автоматическое принятие необязательных cookie.

Пользователю должна быть предоставлена реальная возможность принять либо отклонить необязательные cookie.

7. МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ СОГЛАСИЕМ

Интерфейс управления cookie обеспечивает пользователю, в зависимости от применимых технологий, возможность:

  1. принять необязательные cookie;
  2. отклонить необязательные cookie;
  3. отдельно выбрать определенные категории cookie;
  4. изменить ранее сделанный выбор;
  5. отозвать ранее предоставленное согласие.

Возможность отказа от необязательных cookie должна быть реальной, доступной и эффективной.

AZURE TRAVEL не ставит возможность осуществления бронирования или использования основных функций веб-сайта в зависимость от согласия на использование маркетинговых cookie.

8. ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ

Пользователь вправе в любое время отозвать согласие, предоставленное в отношении необязательных cookie, посредством доступного на веб-сайте инструмента управления предпочтениями.

Механизм отзыва согласия должен быть разумно доступным для пользователя.

Отзыв согласия не влияет на законность операций обработки, осуществленных до момента такого отзыва.

После отзыва согласия AZURE TRAVEL прекращает последующую активацию cookie, в отношении которых согласие было отозвано. Cookie, уже сохраненные на устройстве пользователя, в зависимости от их технических характеристик могут потребовать удаления посредством инструмента управления предпочтениями либо настроек браузера.

9. СРОК ДЕЙСТВИЯ COOKIE

Cookie могут быть:

Сессионными cookie — используются в течение соответствующей пользовательской сессии и, как правило, удаляются после закрытия браузера.

Постоянными cookie — сохраняются на устройстве в течение установленного для соответствующего cookie периода либо до их удаления пользователем.

Срок действия каждого cookie должен быть соразмерен цели его использования и не должен превышать период, объективно необходимый для достижения соответствующей цели.

Точные сроки действия фактически используемых cookie указываются в техническом реестре cookie, предоставляемом пользователям.

10. КАТЕГОРИИ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ

В зависимости от технологий, фактически реализованных на веб-сайте, посредством cookie могут обрабатываться следующие категории информации:

  1. идентификатор cookie;
  2. онлайн-идентификаторы;
  3. IP-адрес или полученная на его основе информация;
  4. сведения о браузере;
  5. сведения об устройстве;
  6. операционная система;
  7. языковые настройки;
  8. дата и время доступа;
  9. посещенные страницы;
  10. сведения о взаимодействии с веб-сайтом;
  11. источник перехода;
  12. предпочтения пользователя относительно cookie;
  13. информация о производительности веб-сайта.

В той мере, в которой такая информация позволяет прямо или косвенно идентифицировать физическое лицо, она рассматривается как персональные данные и обрабатывается в соответствии с применимым законодательством о защите персональных данных.

11. ПРОФИЛИРОВАНИЕ, РЕМАРКЕТИНГ И ПОВЕДЕНЧЕСКАЯ РЕКЛАМА

Если AZURE TRAVEL внедряет технологии ремаркетинга, поведенческой рекламы или онлайн-профилирования, их использование осуществляется исключительно с соблюдением требований применимого законодательства.

В частности, если такая технология предполагает использование необязательных cookie либо получение доступа к информации, хранящейся на оконечном оборудовании пользователя, ее активация осуществляется только после получения действительного согласия пользователя, если такое согласие требуется законом.

Факт осуществления бронирования через AZURE TRAVEL сам по себе не рассматривается в качестве согласия на рекламное профилирование, ремаркетинг или использование маркетинговых cookie.

12. СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ

Отдельные технологии, используемые на веб-сайте, могут предоставляться третьими лицами.

В зависимости от фактического характера и целей обработки такие поставщики могут выступать в качестве:

  1. обработчиков персональных данных, действующих от имени оператора;
  2. самостоятельных операторов;
  3. совместных операторов,

в соответствии с их фактической юридической ролью в рамках конкретной операции обработки.

AZURE TRAVEL в пределах возложенных на нее законодательством обязанностей осуществляет оценку используемых поставщиков и механизмов обработки персональных данных, внедренных на веб-сайте.

13. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

Если поставщик технологий, связанных с использованием cookie, осуществляет обработку данных за пределами соответствующей юрисдикции, международная передача персональных данных осуществляется исключительно при соблюдении условий, установленных применимым законодательством.

Для операций обработки, подпадающих под действие GDPR, передача персональных данных в третьи страны осуществляется, в зависимости от конкретных обстоятельств, на основании:

  1. решения об адекватности уровня защиты;
  2. соответствующих гарантий;
  3. стандартных договорных положений;
  4. иного предусмотренного GDPR правового механизма.

Для деятельности AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL применяются требования Закона Республики Молдова № 195/2024 и иного применимого законодательства Республики Молдова.

14. УПРАВЛЕНИЕ COOKIE ПОСРЕДСТВОМ БРАУЗЕРА

Пользователь вправе управлять файлами cookie и удалять их посредством настроек используемого браузера.

В зависимости от функциональности браузера его настройки могут позволять:

  1. просматривать сохраненные cookie;
  2. удалять cookie;
  3. блокировать определенные категории cookie;
  4. блокировать third-party cookie;
  5. устанавливать правила хранения соответствующей информации.

При этом настройки браузера по умолчанию, автоматически допускающие использование cookie, сами по себе не являются действительным согласием на использование необязательных cookie в случаях, когда законодательство требует получения согласия пользователя.

15. ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Если информация, обрабатываемая посредством cookie, является персональными данными, субъект персональных данных вправе, в порядке и пределах, предусмотренных применимым законодательством, реализовать следующие права:

  1. право на получение информации;
  2. право на доступ;
  3. право на исправление данных;
  4. право на удаление данных;
  5. право на ограничение обработки;
  6. право на возражение против обработки;
  7. право на переносимость данных, когда оно применимо;
  8. право на отзыв согласия;
  9. право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган;
  10. право на использование предусмотренных законодательством средств судебной защиты.

Подробная информация о порядке реализации указанных прав содержится в Положении о конфиденциальности и защите персональных данных AZURE TRAVEL.

16. РЕЕСТР ФАЙЛОВ COOKIE

AZURE TRAVEL ведет и поддерживает в актуальном состоянии реестр файлов cookie и аналогичных технологий, фактически используемых на веб-сайте.

В отношении каждого соответствующего файла cookie или иной технологии, в зависимости от обстоятельств, указываются:

  1. техническое наименование cookie;
  2. поставщик либо лицо, предоставляющее или администрирующее соответствующую технологию;
  3. домен, с которого устанавливается cookie или осуществляется доступ к нему;
  4. категория cookie: строго необходимый, функциональный, аналитический или маркетинговый;
  5. конкретная цель использования;
  6. тип cookie — first-party или third-party;
  7. срок действия или период хранения;
  8. правовое основание использования — техническая необходимость либо согласие пользователя, в зависимости от обстоятельств.

Реестр должен в любой момент соответствовать фактической технической конфигурации веб-сайта и реально используемым технологиям.

AZURE TRAVEL не относит к категории «строго необходимых» cookie или технологии, которые фактически используются для аналитики, рекламы, ремаркетинга, профилирования либо иных целей, не являющихся объективно необходимыми для предоставления услуги, прямо запрошенной пользователем.

17. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

По вопросам использования cookie, обработки персональных данных или реализации предусмотренных законодательством прав пользователь вправе обратиться в AZURE TRAVEL по адресу:

E-mail: info@azure-travel.com

AZURE TRAVEL P.C. — Греция
15 Frixou Street
GR 54627, Thessaloniki Greece
Registration No.: 172898806000
Greek Ministry of Tourism Registration No.: 0933E60000818001

AZURETRAVEL SOLUTIONS SRL — Республика Молдова
IDNO: 1026023029283
Авторизация: P-72573/2026
MD-2001, Республика Молдова
мун. Кишинэу, бул. И. Гагарина, 10

18. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОЛИТИКУ

AZURE TRAVEL вправе пересматривать и актуализировать настоящую Политику в случае изменения:

  1. применимого законодательства;
  2. практики компетентных надзорных органов;
  3. используемых технологий;
  4. поставщиков;
  5. целей обработки;
  6. структуры или функциональности веб-сайта.

В случае внедрения новых cookie, требующих согласия, либо изменения цели использования соответствующей технологии таким образом, что ранее предоставленное согласие не охватывает новую цель обработки, AZURE TRAVEL запрашивает новое волеизъявление пользователя в случаях, предусмотренных законодательством.

19. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящая Политика Cookie применяется совместно с Положением о конфиденциальности и защите персональных данных AZURE TRAVEL и является частью общей системы документов AZURE TRAVEL в области защиты персональных данных и конфиденциальности.

В случае противоречия между положениями настоящей Политики и императивными нормами применимого законодательства применению подлежат соответствующие императивные нормы законодательства.

Настоящая Политика вступает в силу с даты ее утверждения AZURE TRAVEL.

Версия документа: 23 августа 2026 года.

Политика конфиденциальности